About this website

The following notice applies to the various websites operated by Heike Simon, pub­licly appointed and sworn trans­la­tor and interpreter for the Eng­lish language and lawyer [Rechtsanwältin], insofar as they are referenced on this website. It also applies to Heike Simon’s  social network profiles on Facebook, Linked-In und Xing, and to the Twitter account HeikeHSimon.

Heike Simon, Rechtsanwältin

Publicly appointed and sworn translator and interpreter for the English language

Meis­tersinger­str. 25
95444 Bayreuth

Tele­fon: 0921 / 150 87893
Tele­fax: 0921 / 150 87894

VAT-ID number: DE 229 389 558


Website operator and responsible for editorial content in the sense of section 55 subsection 2 of the German Interstate Treaty on Broadcasting [RStV]: Heike Simon

Website design and maintenance: Heike Simon

Admission to practice and professional codes of conduct

Heike Simon is licensed to practice in the Federal Republic of Germany as a Rechtsanwältin (lawyer) and is a registered member of the professional association:

Rechtsanwaltskammer für den Bezirk des Oberlandesgerichts Bamberg
Friedrichstraße 7
96047 Bamberg

Telefon: +49 951 98620-0
Fax: +49 951 203503
E-Mail: info@rakba.de

Professional codes of conduct

Federal Lawyers’ Act (BRAO)
Rules of Professional Practice (BORA)
Regulations for Specialized Lawyers (FAO)
Remuneration Law for Lawyers (RVG)
Professional Rules for Lawyers of the European Union (CCBE)


Allianz Beruf­shaftpflicht
Köni­gin­straße 28
D-80802 München

Geographical scope of cover: Federal Republic of Germany

professional indemnity insurance (TranslationS)

ERGO Ver­sicherung AG
Thomas-Dehler Str. 2
81737 München